A sheriff’s deputy was killed and six others, including four deputies, were wounded Sunday in what police called a “disturbance” in a residential suburb near Denver, Colorado.