With rifles raised, South African police speed through the streets of Manenberg, responding to yet another call to quell violence in one of the country’s most murderous ganglands.