South Africa will face Wales, Scotland and England on their next tour, but they will do so with some confidence following an epic victory over their greatest rivals.