Courts Axed House of Traditional Leaders chair wins interim court bid to prevent it from replacing him