Courts ‘Only person who has rights here is the killer’: Ntombifuthi Nxumalo family ‘hurt’ over possible bail