Northern Cape teacher loses bid to return to work after resigning over ‘intolerable’ working conditions