The deal ensures South African songwriters, composers and music publishers will receive royalty payments when their music is used on Tiktok.