Courts Majola says DJ Warras murder evidence fabricated; police say recordings show he orchestrated events