Local News Home Affairs staff face disciplinary action after walkout, leaving residents stranded in queue